广州医药有限公司合资庆典

联合博姿执行董事长斯特法诺·佩希纳(Stefano Pessina)在庆典上的致辞

●今天很高兴来到这里,庆祝我们在中国合资企业的启动。这对于联合博姿和我们的中国伙伴广州医药都是个重要的日子。

● 我想介绍一下为什么我们对这个伙伴关系满腔热情,再简单谈谈我们为合资企业定下的雄心勃勃的目标。

一、我们集团:联合博姿

● 我们集团在2006年Alliance UniChem和博姿成功合并后形成。

● 过去十年来,集团业务由原来的4个国家扩展到20多个国家,雇员人数由1万人增至10万多人,药店数量由300家增至3000多家。

● 今天,我们的年营业收入近300亿美元,是欧洲最大的保健和美容集团,也是名列世界前茅的一家保健用品和服务分销商。

● 我们的愿景非常明确,就是要成为世界上最好的、以药品为主导的保健与美容集团。

● 我们的做法是把创新、有机增长和地理扩展均衡地结合起来,在此基础之上发展。

二、拥有相似的商业价值观

● 人们经常强调东、西方之间的差异。我认为,这些差异更多的是互补而非冲突,因此双方可以相映生辉。就此,我想强调联合博姿与各位共同拥有的一些商业价值观。

● 同您一样,我们的驱动力是对增长的祈望。25年前,我们在定下雄心勃勃的增长战略时,基本上还是个地方市场参与者。我们拓展了业务,在关键市场成为所在国家的佼佼者;之后,也就是10年前,我们成为欧洲市场的领军者。今天,我们把眼光放在了世界第一的位置。

● 我们还分享长期的发展方式,这对于建立持久业务、实施有效战略都至关重要。你们的行动也受到这种长期意识的指导,所以共同的愿景把我们带到了一起。

● 致力于发展强大的伙伴关系也是我们的一个核心价值观,这与下述方面紧密相联:尊重和理解他人、不断寻找共识、团队合作。

● 伙伴关系是我们战略的精髓所在,我们正是在伙伴关系的基础上与生产商、独立药房、地方和政府机构及伙伴紧密合作的。我知道在中国这个价值观有多么重要,因为你们擅长于把精力和技能引用到目标一致的伙伴关系当中。

●我们还有其他几个相同的价值观,比如愿意不断创新,愿意迎接新挑战。这种创新精神是联合博姿的一项关键资产。在中国,新财富的创造和繁荣的来源一直都很受重视。

●致力于保健业务,是我们又一个关键的共同点。我们集团的形象深深扎根于保健业务,联合博姿的前身,就是由药剂师和保健专业人士在19世纪成立的几家公司。大家一定知道,我们的中国伙伴广州医药在50多年前中华人民共和国刚成立之后就诞生了。我们两家公司都在保健方面历史悠久。

● 今天,我们的战略同样与保健密不可分。我们和你们有着同样的承诺。我们对保健充满激情,而广东省乃至中国在保健行业自古以来就是先驱。

●我们的团队具有同样的信念和热情,并且相信我们所从事的工作体现了我们的共同点。就是因为这些,我们才应该充满信心,坚信我们的合资企业会有光明的未来。

三、光明的未来

●进入中国市场,符合我们成为本行业世界领先者的增长战略。中国的保健市场正在以两位数的速度增长,而且预计在几年之内就会跻身世界前五名。

●能够进入这个重要的市场,我们感到很自豪,也非常高兴能参与到中国高速成长的保健市场中来。

●广州医药熟知地方情况、市场定位出色,因而我们相信它在中国的影响力和实力将日益强大。通过集合我们双方的知识和经验,广州医药将使我们成为中国市场保健产品和服务分销的佼佼者。

● 广东省是中国经济增长的发动机之一,广州医药不仅在这里已经是领先者,而且在全国也名列前茅。广州医药条件优越,能在加强和扩大中国的保健分销链过程中大展身手。这也是利用未来机遇的一个关键平台。

●我谨向由David Gao和Feng Zansheng率领的广州医药管理团队致以崇高的敬意和诚挚的问候。我坚信,他们有能力长期、成功地领导公司,实现公司的宏伟目标。

● 我还想做出我个人的承诺,就是联合博资将投入其资源、知识和信誉,使合资获得成功。

结语

● 我们联合博姿对于新伙伴关系带来的潜力满怀热情,相信我们的合作将有助于建立行业新标准。

● 合资只是刚刚起步。携手合作,我们将成功面对未来的挑战,再创新高。

● 合资对于所有的利益相关者,包括雇员和生产商,都是一个极佳的机遇。与生产商的伙伴关系是我们战略的一个基石。我们已经在全世界与生产商建立起了坚实的关系。携手合作,我们将进一步在地方和国际上发展这些关系,使自己成为首选的合作伙伴。

● 我尤其想表达我们对杨董事长和广州医药公司团队的谢意,感谢他们自从我们合作以来给予的配合。

●感谢有关部门的领导和代表对我们的支持。

● 请大家和我一起,祝愿我们的合资长久、愉快!

编辑2008年3月31日
来源